福祿猴

lightday

今年台北市燈節的主燈 – 「福祿猴」,引發了不少設計界的討論(伐)。

 

去年曉創意成立的品牌「葫」相同的也是用了葫蘆的造型與「福祿」的涵義當作標誌,經過了很多文化研究,決定用葫蘆當作品牌標誌的原因,概念是「葫蘆是東方的蘋果」。

東方的蘋果

從東方的歷史上,不難發現,葫蘆是經常出現的一個物件,蘋果反而很少,關於葫蘆在遠古時,有一個很經典卻不廣為人知的故事:
傳說中伏羲跟女媧躲在大葫蘆裡逃過遠古時代的大洪水,進而有了華夏民族。

這是同等於亞當夏娃在聖經創世紀裡吃下禁果蘋果後而有了人類一樣,是東西文化關於人類誕生的故事。

同樣的,在西方的文化裡,也不難發現蘋果的出現,卻少見葫蘆,葫蘆與蘋果各自在東西文化的不同朝代裡頻頻出現,直到是近一百年,有了不同的運數… 蘋果並沒有因為現代世界的來臨而像葫蘆一樣被視為老舊俗氣的文化元素,反而像現在走在時代最尖端的3C產業,Apple Computer 依舊以蘋果為識別元素引領著科技產業,蘋果的生命在西方不斷的延伸、更新著…

反觀,在現代小孩的生長過程,究竟會有多少機會看到、接觸到自古以來象徵福祿的葫蘆?

東方

西方

 

 

西方

  • 舊約聖經,創世紀,亞當夏娃食禁果  
  • 兒童學英文的第一個字母 
  • 白雪公主
  • 大蘋果,紐約的別名 
  • 帕里斯的裁判 
  • 圖靈 
  • 蘋果樹下的牛頓 
  • 戴黑帽的男人(雷內·馬格利特)
  • 蘋果電腦 

 

東方

  • 伏羲與女媧在葫蘆裡躲過上古大洪水(圖:奚淞)
  • 濟公
  • 李鐵拐
  • 清嘉慶瓷胎粉彩纏枝花卉葫蘆式鼻煙壺  
  • 花鳥纹明朝宣德葫蘆瓶 
  • 壽星 
  • 菩提祖師 
  • 金角銀角
  • 醉拳
  • 開運葫蘆 

 

兒童學習英文白雪公主及圖靈嚐下的致命,牛頓在那樹下悟到古典物理學,聖經創世紀裡,亞當夏娃嚐的禁果,現今最熱門的電子商品。
傳說中伏羲與女媧躲在葫蘆裡逃過上古時期的大洪水,後來繁衍了中華民族,濟公懸壺濟世,八仙李鐵拐,也是手持葫蘆….

在西方文化的宗教、故事、繪畫
甚至命名,
經常出現蘋果

有著繁衍、趨吉避凶、
福祿… 等多重涵義,
從遠古,在中華文化裡,
葫蘆一直是個重要的圖標。

文化的符號差異,像是西方的蘋果及東方的葫蘆,這些元素都是需要被新的詮釋,才能變成新時代的文化代表,東方文化久經戰亂,很多舊符號都沒有機會演進,到近幾十年來才有太平喘息的機會,然而這些年來,疲於學習其他文化的優勢,但是學來的文化認知,畢竟也無法超越,因此也該是時候來把自己的傳統文化做新的實驗。

曉創意抱著如此的初衷,針對「葫牌」(www.gourd.tw)的識別及展覽,做了一些設計嘗試:

logo_guide

 

Screen Shot 2016-03-07 at 10.20.36 PM

t-shirt

 

展示牌

 

台北燈節這個活動,結合猴年與象徵福祿的的葫蘆結合,是一個很合題目的好方向,可能是因為傳統節慶的關係,福祿猴的呈現仍使用了大量的古老元素,而創新的部分則著重於新科技的投影技術,反而投影內容沒有做到精緻,導致成果差強人意。

至於到開幕後不知道為何要投影滿滿的醜,與充滿負評的文字,這令人百思不解,但覺得與其如此的被輿論攻擊,不如做個實驗性質高,美術涵養深一點的,或許不那麼容易能理解,也不能討好民眾,但也達到了把舊文化做創新嘗試的實驗機會。

燈節還是熱熱鬧鬧的落幕了,期待往後的燈節能夠除了熱鬧、可外之外,也能看到一、兩個也能代表東方傳統的「燈籠」,有或許是深奧的、創新的美學嘗試。

福祿猴今晚點燈。杭大鵬攝
福祿猴今晚點燈。杭大鵬攝

fulu_ugly2

 

以下是福祿猴的 presentation 影片:

藝術家說法:

網友 Kuso

 

PS:

偶然地發現這家啤酒吧(臺虎),把老虎也放到了福祿葫蘆裡,設計表現頗有剪紙的傳統,但整體呈現卻有一些現代、可愛感。

12822710_10153577648964075_1903962454_o