archive.php

睹物思情

這張照片,有趣。
上面寫著「所有你知道的事都是錯的」
一般華人看到的頂多都只是這個,或是直覺下只看到一個看板。
(因為大部份的人無法直覺解讀英文,需要翻譯的過程。)
image from ffffound.com

image from ffffound.com

若是美國人看到這個,可能回聯想到「電影看板」(theatre billboard)。
為什麼呢?

全文 →